Edward Perrimont Cole stierf in mei.
Op een zondagmiddag en er was geen wolkje aan de hemel.
Het is moeilijk de betekenis van iemands leven te meten.
Sommigen zullen zeggen, dat dat bepaald wordt door de achterblijvers.
Sommigen zeggen, dat je het kunt meten in geloof.
Sommigen zeggen door liefde.
Weer anderen zeggen, dat het leven helemaal niets betekent.
Ik geloof, dat je jezelf meet,
door de mensen die zich aan jou meten.
Wat ik zeker kan zeggen,
is dat Edward Cole zijn leven in zijn laatste dagen,
meer beleefde, dan anderen hun leven lang.
Ik weet dat toen hij stierf, zijn ogen gesloten waren,
en zijn hart wijd openstond.
Noem vijf presidenten, waarvan de achternaam met een H begint.
Harding, Hayes, Hover,
en de twee Harrisons, Benjamin en William Henry.
Ik dacht dat ik je te pakken had, met die twee Harrisons.
Je bent ziek, weet je dat?
Ken je hun vrouwen ook?
Ik ook niet.
Wanneer ben je klaar met die Camaro? - Gisteren.
Hier heb ik er een, wie vond de radio uit?
Die is moeilijk. - Ik heb je eindelijk te pakken.
Ik weet niet of je de persoon wilt weten, waarvan ze denken dat ie de radio uitvond,
of diegene die hem werkelijk uitvond.
Hier staat... - Marconi, hè?
Is die het dan niet? - Men dacht dat hij hem uitvond.
Hij kreeg er de Nobelprijs voor in 1909.
Ik werkelijkheid vond Nicolai Tessler, de basis voor de radio uit in 1896.
Het idee, dat Marconi jaren daarna, voor zijn patent gebruikte.
Tessler vocht Marconi aan, tot zijn sterfdag in 1943.
Hetzelfde jaar waarin de Hoge Raad vonniste, dat Marconi's patent onrechtmatig was
en Tessler erkende, als de uitvinder van de radio.
Carter. - Je bent echt ziek.
Hallo Jenny, goed, dat werd tijd. Wat zeiden ze?
En wat betekent dat?
Kopi Luwak, het zeldzaamste drankje ter wereld.
Neem een slokje, toe maar.
Mr. Cole, de raad wil graag uw voorstel horen.
Een momentje nog graag.
En?
Heel lekker.
Heel lekker?
Mr. Cole?
Weet je wat een Filistijn is, Jim?
Sir, het is Richard. - Ja hoor Phil, vertel het hun maar.
Dank u voorzitter, leden van de raad.
Wij van de Cole groep zien de achteruitgang van het ziekenhuis als een direct resultaat,
van financieel mismanagement.
Pardon. - De uitgaven zijn verdubbelt,
terwijl er tenminste iets bezuinigd zou moeten zijn.
De donaties zijn ver achter gebleven waardoor
onderzoek in oncologie, pediatrie en MRI achterblijven.
De Cole groep heeft de afgelopen zeven jaar, succesvol 15 ziekenhuizen geprivatiseerd.
Ze zijn allemaal gereorganiseerd en voldoen aan de hoge medische standaards.
Ondanks een tekort aan stafpersoneel?
Liever een dokter...
En de bedden? Er zijn geruchten dat u zoveel patiënten aanneemt,
dat er overbezetting ontstaat.
De patiëntendichtheid is altijd... - En jullie eerste hulp kamers, die zijn...
Ik run ziekenhuizen, geen gezondheidscentra.
Twee bedden per kamer, zonder uitzonderingen.
Luister, ik heb een lunch met Michelle Pfeiffer afgezegd, om hier te zijn.
Dus kunnen we dit gedoe overslaan.
Jongens en meisjes, jullie hebben mij nodig. Ik heb jullie niet nodig.
Er zit een behoorlijke cheque in deze envelop. Laat me weten of jullie hem willen innen.
Mr. Cole, is alles goed?
Wat doet u hier?
Ik vecht voor m'n leven en u?
Ik ben gewoon verrast...
Zeg verdomme tegen die dokter,
dat ik alles wil weten, over wat hij met me van plan is.
Ik weet, dat het m'n longen aanvreet, maar ik spreek de volgende week het Congres toe,
en dat wil ik niet doen, via een gat in mijn keel.
Dat is niet helemaal, wat er gaat gebeuren. - Wie is dit? Waar is Thomas?
Ik ben hier, sir. - Hallo Thomas.
We gaan u naar uw bed verplaatsen. - Dat kan ik zelf, ik ben nog niet dood.
En nu dan?
Heb ik je al weer eens ontslagen? - Niet sinds het Oprah incident.
Die was goed.
Wie is dat? - Wie ben jij in vredesnaam?
Mijn God, waar ben ik, in het mortuarium?
Dat was de eerste keer, dat ik Eward Cole zag.
Een onplezierig begin, dat was wel zeker.
Ik haat slangen.
Ik ga beslist geen twee weken, naast die man liggen.
Zombie, hij lijkt te leven maar is al dood.
U kunt geen eigen kamer krijgen, dan geeft enorme PR problemen.
Dat interesseert me niet, ik wil een eigen kamer.
Dit is mijn ziekenhuis, in hemelsnaam.
Zeg mij niet, dat ik geen eigen kamer mag. - Da's niet beledigend bedoelt, makker.
U heeft dit beleid ontelbare keren publiekelijk verdedigd.
U runt ziekenhuizen, geen gezondheidscentra.
Twee bedden per kamer, zonder uitzonderingen.
Ik ben nog nooit ziek geweest.
De dokter komt u zo helpen.
Helpen?
Jezus.
Thomas, laat me niet verlamd wakker worden.
Ik doe wat ik kan.
Is dit echt jouw ziekenhuis?
Ja, nogal.
Misschien kun je wat doen aan die zeiksoep.
Op de morgen van de operatie, had de kanker zich al zo verspreid,
door Edwards lichaam, dat de doktoren hem maar een 5% overlevingskans gaven.
Maar ze hielden er geen rekening mee, met hoe boos ze hem hadden gemaakt.
Krijgt hij geen bezoek?
Hij slaapt veel, sinds hij terug is.
Weer een reden, waarom ik de verpleging niet mis.
Het is altijd zo triest, om een patiënt zo te zien.
Helemaal alleen, na zo'n operatie.
Hij is gewoon stil.
Rachel belde vanochtend. - Hoe gaat het met haar?
Ze doet auditie voor de eerste viool, in het orkest van het volgend semester.
Dat is geweldig.
Wil je nog meer boeken? - Nee, ik heb genoeg.
Heb je je medicijnen voor vannacht?
Ik heb ze al ingenomen. - Hoe zit het met de kussens?
Ik heb alles, Virginia, echt waar.
Ik kan wel een poosje blijven, als je dat wilt.
Het heeft geen zin, om morgen beide uitgeteld te zijn.
Is ze weg? - Wat?
Ik ben een soort ziekenhuisexpert.
Ik geloof, dat meer mensen sterven door bezoekers,
dan door ziektes.
Deze Zweedse bes, is ook bekend onder de naam koebes.
Wat is de lingonbes?
Bessen 800.
Deze bes vroeg in een top 40 hit uit 1956, Beethoven om om te rollen.
Wie is Chuck Berry?
Vind je het erg? - O, het spijt me.
Wat is een Merriade in het frans?
Goedemorgen Eward. - Morgen.
Hoe voel je je?
Vraag maar niet. - Hoe gaat het met die katheter?
Ik zou niet meer zonder willen.
Humor is een goed teken. - Lik m'n reet.
Dat zit niet bij de service, dat is een favoriet van jou, hè?
Eens kijken wat we hier hebben, dat ziet er goed uit.
De operatie is goed verlopen.
Alle scans, sinds de operatie, zijn schoon.
Nu moeten we achter de kwaadaardige gezwellen aan, in de rest van je lichaam.
Jouw bloedwaarden zijn helaas extreem hoog.
Dus wil ik vanochtend al beginnen met chemo.
Ik houd van de geur van chemo, in de morgen.
Een vreemde geur, hè?
Het laat me als overwinnaar voelen.
Ik zie je later. - Dokter, zou u even willen kijken...
Het spijt me, ik ben al laat, wie is uw dokter?
Dokter Given. - Ik zal het doorgeven.
Dank u.
Kloten, hè?
Wat zijn quarks?
Hoe lang ben je hier al?
Een aantal keren, sinds de laatste maanden.
Ze hebben me op een experimentele behandeling gezet.
Wat is een kwadratische vergelijking?
Hoe erg is het?
Chemo?
Niet zo slecht, als je het niet erg vindt om constant over te geven
en je aderen zwart ziet worden.
En je het gevoel hebt alsof je botten van napalm gemaakt zijn.
Net als een dagje aan het strand. - Helpt het?
Er zijn mensen bij wie het aanslaat.
Tegen de avond weet je het.
Vanavond?
Ik hoop dat je het niet erg vindt, dat ik het vraag.
Wat is dat voor apparaat?
Een Cafetière, je kunt er koffie mee zetten.
Wat kan ie nog meer?
Wat moet ie nog meer kunnen?
Wist je, dat de koffie ontdekt werd, door een herder in Ethiopië?
Je zegt het. - Het is waar.
Het schijnt, dat zijn geiten bessen aten, van een onbekende struik.
Ze hupten en renden ervan in het rond. Ze maakten er een vrolijke boel van.
Dus de herder nam een paar takken mee, naar het lokale klooster,
waar de abt besloot ze te roosteren.
De bessen begonnen te branden, en de bonen gaven een prettige geur.
Ze maakten er stoofpot van.
Stoofpot?
In de opvolgende honderden jaren, verspreidde het zich naar Arabië, Europa,
en zelfs naar Sumatra, waar dat ding vandaan komt.
Het heet Kopi Luwak. - Ik weet hoe het heet.
Je zult mij niet op het drinken daarvan betrappen.
Heb je het ooit geproefd? - Nee, ik ben meer van de instantkoffie.
Dank je. - Geen probleem.
Heb je die pigmentvlekjes al altijd?
Zover ik weet, wel.
Mooie vlekjes.
Oké, we hebben parmaham en meloen.
Wat mozzarella en wat filé paiard.
Weet je zeker dat je dat wilt opeten?
Dat ben ik wel van plan.
Wat?
Wil je dat Thomas jou ook wat maakt?
Tommy, maak een bord klaar voor... - Carter.
Voornaam of achternaam? - Voornaam.
Echt waar, interessant.
Wil je ook wat, om je op te vrolijken?
Nee, dank je. - Weet je het zeker?
Lekker.
De beste in LA.
Nu niet meer.
Mijn God.
Gelukkige mensen krijgen een hartaanval.
Mr. Cole.
Let maar niet op mij, ik praat in me zelf.
Van Kai.
Hij zegt, dat hij monteur wil worden, al hij groot is, net als zijn grootvader.
Dat probeer je hem toch wel af te raden.
Ik heb het geprobeerd.
Wat hebben we hier? - Een Shelby 350.
Zo een wou ik altijd al hebben. - Ja, dat wist Kai nog.
Mam schijnt te denken, dat je onvoldoende rust neemt.
Ze houdt van je, pappa.
Bel me zodra je de testresultaten hebt.
Als dat nog gaat gebeuren.
Pas op je zelf.
Is dat je oudste zoon? - Ja.
Wat doet ie? - Belastingadvocaat.
Hier.
Z'n broer Lee is ingenieur.
Wie is die mooie dame?
Dat is Rachel, de jongste.
Er is een groot leeftijdsverschil. - Zij was een verrassing.
De jongens waren nog maar net het huis uit, toen zij kwam.
Ze is een uitstekend violiste.
Heb jij kinderen?
De vrouwen bleven nooit lang genoeg.
Maak je geen zorgen, ik ben lang genoeg getrouwd voor ons beiden.
En hoe gaat dat?
Het gaat. - Zo goed, hè?
Daarom hebben ze lichtschakelaars uitgevonden.
Begrijp me niet verkeerd, ik ben graag getrouwd.
Ik heb het vier keer meegemaakt, maar ik ben ook graag single.
Het is lastig, om dat tegelijkertijd te doen.
Niemand is perfect.
Het enige succesvolle huwelijk, was met mijn werk.
Ik begon met geld verdienen, op m'n zestiende.
En dat bleef ik doen.
Zeg nou wat.
Ik wou geschiedenisleraar worden.
Niemand is perfect.
Ik heb twee maanden universiteit gehaald, voordat Virginia me de mededeling deed.
En toen, jong, zwart,
platzak en met een baby op komst.
Dan neem je de eerste fatsoenlijke baan, die zich aanbiedt.
Ik wou weer teruggaan, maar 45 jaren vliegen voorbij.
Als rook door een sleutelgat.
Waarom laat je me niet slapen, wat een verspilling...
Misschien wil ze ons beide vermoorden.
Er kan van alles gebeuren. - Gin.
Wat ben je, de duivel?
Wat als ik mijn verstand al kwijt ben?
Jezus, nee.
Ik moet hier uit zien te komen.
Denk jij wel eens aan zelfmoord?
Zelfmoord, ik?
Nee.
Ja hoor, fase één. - Wat?
De vijf fases. - Ontkenning,
kwaadheid, opstandigheid, depressie en acceptatie.
Natuurlijk denk jij niet aan zelfmoord.
Je zit in fase één, ontkenning.
In welke fase zit jij? - Ontkenning.
En je denkt aan zelfmoord? - Ja, oké, het is gewoon...
Dit heb je niet meer nodig.
Dat was het? - Ja, de vierde en laatste.
En wat nu?
Ze gaan eerst de testen doen, om te kijken hoe het ermee staat.
Hoelang duurt dat? - Dat duurt een poos.
Ik vraag dokter Given naar het schema, zodra ik hem zie.
Ik ben over een uurtje weg, heb je nog wat nodig?
Een nieuwe gezondheid, als je die hebt.
Hou vol Carter. - Dat doe ik.
Sla dan man, in vredesnaam.
Da's nu het probleem met het spel, tegenwoordig.
Geen basisprincipes.
Heb je ooit; 'De tijd van je leven', gelezen?
Van William Saroyan. - Ja, geen basisprincipes.
Totaal niet aanwezig.
Toen wij volwassen werden... Wat ben je aan het doen?
Niets, ik krabbel maar wat.
Wat krabbel je? - Niets, gewoon krabbelen.
Ja hoor, dat moet je doen.
Een stopbal met een man op het derde.
Die jongens heden ten dage.
Een koptelefoon, ik praat weer tegen mezelf.
Edward, hoe gaat ie?
Vraag me maar niet.
Ik heb de testresultaten.
Zes maanden.
Een jaar, met wat geluk.
We voeren een experimenteel, programma uit.
Ik wil je niet te veel hoop geven, maar ik denk dat je een goede kandidaat bent...
Hé, dokter...
Je staat in het beeld.
Sorry.
Edward, als je vragen hebt, dag of nacht, je weet me te vinden.
Eén vraag. - Natuurlijk.
Carter, wil jij de dokter wat vragen?
Ik ken de aandoening van Mr. Chambers niet.
Zorg daar dan voor.
Ik wil gewoon weten, wat mijn kansen zijn.
Goed, ik zal uw dossier bekijken.
Dank u.
Er is eens een onderzoek geweest.
Ze hebben 1000 mensen gevraagd,
of ze hun precieze sterfdatum zouden willen weten.
96 %, zei van nee.
Ik tendeer meer naar die andere 4%.
Ik dacht, dat het bevrijdend zou werken.
Om te weten hoeveel tijd je nog hebt.
Het blijkt niet zo te zijn.
Wil je kaarten?
Ik dacht dat je het nooit zou vragen.
Opstaan.
Dat ook.
Laat eens zien.
Bel Marie Christie en zeg haar, dat ik dit seizoen geen bod uitbreng.
Ik begrijp het.
Ik wil niet onbeschaamd overkomen.
Maar hoe wilt u dat ik uw...?
Dood regel. Doe maar alsof het je eigen was.
Dus, al het geld aan mijn assistent nalaten.
Wil je één van die croissants halen, die ik lekker vind.
En koop geen groene bananen.
Wat ben je aan het doen? - Wat is dit?
Geef terug. - Wat is dit?
Het lag op de grond, ik wist niet, dat het een staatsgeheim was.
Mijn filosofieleraar bedacht deze oefening,
in vooruitdenken, hij noemde het een wenslijst.
Hij wou, dat we een lijst maken van dingen, die we wilden doen in ons leven, voor...
voordat we de pijp uit gaan.
Ik schreef dingen op als, een miljoen verdienen, de eerste zwarte president worden.
Wensen van een jonge man, ik wou die lijst opnieuw maken.
Maar...
Help een vreemde om goed te doen.
Lachen tot ik huil.
Ik wil geen mentaal oordeel vellen, maar dit is nogal zwakjes.
Het heeft nu toch geen zin meer.
Ik wil het tegenovergestelde voorstellen.
Wat doe je? - Een beetje herschrijven.
Wil je geen afscheid nemen met een knal?
Plezier hebben?
Het gaat niet over 'knallen', je snapt het niet.
Wat is in vredesnaam, iets majestueus meemaken?
Ben je al eens naar de Himalaya's geweest?
In een Mustang Shelby rijden, niet slecht.
Ik heb er een.
Wat dacht je van, parachutespringen?
Nu zijn we goed bezig.
Wij zijn bezig? Laat eens zien.
Het mooiste meisje ter wereld kussen.
Hoe denk je dat te doen? - Valium.
Een tatoeage laten zetten. Is dat de top van je ambities?
Edward, ik heb diepere wensen dan jij.
Het is gemakkelijk om diepgaand en fris te zijn met behulp van filosofie.
Zoals de dokter al zei, wij hebben een paar maanden.
Misschien een jaar. - Denk je dat 45 jaar snel voorbij gingen?
We kunnen dit doen, we zouden dit moeten doen.
Nee, ik... - Peins niet over het geld.
Alles wat ik nog heb, is geld.
Maar, ik weet het niet. - Wat weet je niet?
Het was metaforisch bedoeld.
Ik probeer om te gaan...
Metaforen, jank je omdat je nooit een poging waagde?
Hier is je kans. - Mijn kans waarvoor?
Om voor gek te staan?
Daar is het nooit te laat voor.
Wat denk je, dat er nu gaat gebeuren?
Ik ga terug en luister naar mensen, pratend over financiën en schulden?
Zo doen, alsof ik belangstelling heb, voor dood geld?
Jij gaat naar huis met ceremoniële ideeën over de dood.
Met iedereen er om heen, toekijkend hoe je sterft,
terwijl jij hen probeert gerust te stellen, is dat wat je wilt?
Platgeslagen worden door medelijden en rouw.
Ik niet en diep in je hart Carter,
geloof ik, jij ook niet.
Wij zitten in het zelfde schuitje, wat vind je van die metafoor?
Wij hebben hier een echte kans.
Kans, dat is nogal krom, zelfs naar jouw normen.
We voelen ons nog goed, de energie komt een beetje terug.
Asymptomatisch, zoals de dokter zegt.
Ik zie het zo, we kunnen hier blijven liggen, wachtend op een wonder,
of een maf wetenschappelijk experiment,
of we gaan het maken.
Parachutespringen, hè? - Juist.
Wat is dit voor ziekenhuis? Nergens een dokter te bekennen.
Virginia, we moeten praten.
Wat hebben ze gezegd?
Ik laat jullie even alleen.
Het is niet goed.
We hadden naar UCLA moeten gaan.
De chirurgen daar zijn beter, de nabehandeling is beter.
Dat zou niets uit hebben gemaakt. - Dat weet je niet.
We geven het niet op, ik wil een second opinion.
Ja, oncologie alstublieft, de afdeling van dokter Petirie.
Virginia, nee. - Laat mij dit regelen.
Dokter, Virginia Chambers, ja dat klopt.
Ik ga een poosje weg.
Waar heb je het over? - Edward en ik gaan weg.
Edward en jij?
Waarheen?
Ik verlang niet dat je het begrijpt. - Ik snap er niets van.
Ik snap niet hoe je de hoop kunt opgeven.
Hoe je kunt stoppen met vechten.
Leg dat onze kinderen maar eens uit.
Eens kijken wat zij zeggen, over dat jij het opgeeft.
Opgeven, hè?
Ik heb 45 jaar onder een auto gelegen, zodat zij niets hoefden te missen.
Ik denk wat tijd voor mijzelf verdiend te hebben.
Om wat te doen? Weglopen met een vreemde?
Hij is geen vreemde. - Ik ben je vrouw.
En ik ben jouw echtgenoot en hun vader en grootvader.
En ik ben een verdomde monteur. - En je bent een idioot.
Een idioot, die denkt een manier te hebben, gevonden, om geen kanker te hebben.
Het spijt me.
Mijn man is niet te koop.
Ze haat me.
Haat jij mij?
Nog niet.
En zo begon het.
Ik was altijd al bang om te vliegen.
En nu ga ik er uit springen, ik ben een maniak.
Wil je hem pakken?
Hoe denk je dat te doen?
Wacht.
Verdomme.
Geen woord.
Terug naar de stoel Kyle. - Je moet hem maar vergeven, Kyle,
hij is bezorgd om z'n kleine vrouw. - Dit heeft niets met m'n vrouw te maken.
30 seconden voor de sprong.
Het vervolg was; ze steunde me nergens in.
Het vervolg?
De tweede mevrouw Cole.
God, die vrouw haatte mij.
Misschien omdat je haar het vervolg noemde.
Jeetje Kyle, zo heb ik er nog nooit naar gekeken.
15 seconden.
Nee, ik kan dit niet. - Natuurlijk wel.
Nee, ik wil niet.
Je bent niet bang voor de sprong, maar... - Natuurlijk niet.
Je bent gewoon bang, dat je parachute niet opengaat
en je op je eigen begrafenis verschijnt, als platte omelet.
Nee, ik juist bang dat ie open gaat.
Die heeft een paar longen.
Tegen het plafond...
Trek aan dat ding, trek aan het koord.
Hoe vind je dit? Dit is leven.
Ik haat je.
Geef je er aan over.
Aan welk koord moet je trekken?
Niet aankomen, we zijn nog niet in de landingszone, we kunnen terechtkomen...
Oké, trek maar open. - Ik voel me alsof ik val.
We zitten in het rode gebied, trek aan het koord.
Ik heb het gevoel dat ik val, in de... - Trek aan dat verdomde koord.
Ik was ooit verliefd.
Tommy, we leven, om een andere dag te sterven.
Gelukkig voor mij. - Geen grapjes, Thomas.
Denk aan het testament, je bent er dichtbij.
Mag ik je wat vragen?
Is het nu Tommy, of Thomas?
Eigenlijk is het Mathew, maar dat vindt hij te Bijbels.
Valt er iets te zien? Kom.
Is hij gek? - Dat hangt er van af.
En heb je al besloten?
Nee, ik kan niets bedenken, dat ik voor altijd zou willen dragen.
Wat betekent voor altijd? We zullen over vijf minuten dood zijn.
Wat? - Figuurlijk bedoelt.
Geen vlag, geen zwarte Jezus.
Nee, ik... - Sla m'n beurt over, natuurlijk.
Ik wou mijn lichaam nooit verminken.
Ben je bang, dat ze je niet op een Joodse begraafplaats willen begraven?
Wat, je vrouw? Het is een tatoeage.
Het is niet dat je haar laat vallen, voor een andere vrouw.
Ik heb nooit een andere vrouw gehad.
Dat staat dan vast op de lijst.
Nee, beslist niet.
66 jaar, man, we moeten een grote orgie organiseren.
Een orgie is niet eens ontrouw zijn.
Het is gewoon professioneel. - Nee.
Ik hoef er niet eens bij te zijn.
Hallo schat.
Ga je er in rijden, of er een jurk voor kopen?
We zijn elkaar aan het kennen leren.
Weet je zeker, dat we toestemming hebben? - Natuurlijk hebben we toestemming.
En als dat niet zo was? - Ik controleer alleen maar.
Kom op, eens kijken wat ze kan.
Het gaat goed zo.
Je rijdt als een jongen, op weg naar het schoolbal.
Je klinkt op iemand, die een klap voor z'n kont wil hebben.
Klap voor z'n kont? Dat red je niet.
Ik heb genoeg voor jou.
Gas.
Refereerde jij net aan een penis?
En als dat zo is?
Je vermoordt ons beiden nog. - Wat doe ik?
Breng het kwade tot mij.
Kwaad? Ik laat je Evil Knievel werk zien.
Kijk dit maar eens, schijtlijster.
Schijtlijster, hè?
Je kunt vluchten, maar ontkomen kun je niet.
Wat gaan we nu doen?
Hoeveel geld heb jij eigenlijk?
Heeft niemand je verteld, dat het onbeleefd is, om over andermans geld te praten?
Ik ken niemand met genoeg geld, om dat te vragen.
Het is medicinaal.
Dit vliegen over de pool is geweldig.
We vliegen niet over de poolkap, maar over de verlatenheid.
De sterren, zijn echt één van God's geschenken.
Dus je gelooft, dat een of ander opperwezen dit heeft gemaakt?
Jij niet?
Bedoel je dat ik geloof, dat als ik in de lucht kijk en dit of dat beloof,
de Heer dit alles laat verdwijnen?
Dan hebben 95 % van de mensen op de wereld het verkeerd.
Het leven vertelde me, dat 95% van de mensen, het altijd verkeerd hebben.
Dat noemt men geloof.
Eigenlijk ben ik jaloers op die mensen, die geloven, ik kan er niet toe komen.
Misschien zit je hoofd in de weg.
We hoorden al honderden discussies als deze
en steeds botsen ze tegen dezelfde muur.
Is er een hemels sprookje of niet?
En er is nog nooit iemand, over die muur gekomen.
Waar geloof jij dan in?
Ik verzet me tegen alle geloven.
Niet in de 'Grote Knal', de willekeurige schepping?
Wij leven en gaan dood en de wielen aan de bus draaien maar door.
En als je er nu eens naast zit?
Ik zou er graag naast zitten, als ik het mis heb, win ik.
Ik weet niet of het zo werkt.
Je claimt toch niet iets te weten, dat ik niet weet?
Nee, ik geloof gewoon.
Halleluja broer en geef de mosterd door.
Weet je hoe je kaviaar oogst? - Zeg het me maar.
Als een vrouwtjessteur gevangen wordt, moet de visser zorgen dat ze vredig sterft,
want als ze zich bedreigd voelt, scheidt ze een zuur af, dat de eitjes bederft.
Dat klinkt op mijn derde vrouw.
Die vrouw dacht, dat mayonaise van een plant gemaakt werd.
Ik zou hier aan kunnen wennen.
Dat klinkt ook op m'n derde vrouw.
Ik kom hier al dertig jaar.
Dit is de eerste keer met een man.
Ik voel me gevleid.
Emily's tiende verjaardag, was de beste.
Wie is dat?
Mijn kleine...
Zo klein is ze ook niet meer...
Heb je een dochter? Ik dacht, dat je zei...
Ja, toen kende ik je nog niet goed genoeg.
Om een lang verhaal kort te maken.
Ik zie haar niet meer.
Wat doe je?
Het is tijd.
Nee, streep dat door. - Waarom?
Streep dat door. - Waarom?
Waarom? Er is geen waarom.
Wat is er? - Excuseer me.
Waar ga je heen?
Hij is net een vrouw.
Kijk, Carter.
Het spijt me, soms overdrijf ik te veel.
Jezus Christus. - Het gaat wel.
Wat? - Er kwam gewoon iets los, dat is alles.
Misschien moet je naar een ziekenhuis.
Die zijn we net ontvlucht, toch?
Het gaat wel, het is al weer voorbij.
Het is geweldig.
Misschien moeten we naar de auto...
Kom. - Oké.
Waar is Tommy?
Hoeveel geld heb jij?
Ik hoef niet te bloeden.
Ik zoek een plekje, waar ik in bad kan gaan.
Dan ben ik zo weer de oude. - Ja, goed.
Oké, het heeft wat gekost, maar ik heb alles georganiseerd.
Morgen Cairo, dan twee dagen Tanzania en daarna Johannesburg op zaterdag.
En zoals bestelt, geen stierengevecht en geen tijgerjacht.
Thomas ik zou graag willen zeggen, dat je onvervangbaar bent.
Maar dan zou ik liegen.
En ik zou graag willen zeggen, dat u een dankbaar iemand bent
en dat ik van mijn werk houd, maar dan zou ik ook liegen.
Goed gespeeld, dat heb je aan de meester te danken.
Kijk eens wat er in badkamer zit.
Dat is de TV, Jepardy.
Jepardy in het Frans?
Hallo. - Mr. Cole.
Virginia Chambers.
O, hallo.
Ik haal Carter voor u.
Ik bel om met u te praten.
Gaat het goed met hem?
Ja, hij maakt het goed.
Mag ik vragen waar jullie zijn.
In Frankrijk, morgen... - Geef hem terug aan mij.
Virginia, mag ik je zo noemen?
Ik weet niet of ik... - Ik vraag het niet in zijn belang.
Mr. Cole, ik ben mijn hele leven verpleegster geweest.
Ik zat meer eerste rij bij menselijke tragedies, dan een vrouw zou mogen meemaken.
Ik ben voorbereid, op mijn mans sterven.
Ik ben niet bereid hem te verliezen, terwijl hij nog leeft.
Wie is Howdy Doody?
Televisiepoppen voor 400.
Deze twee poppen zijn vrienden, in het langlopende Sesam Straat.
Wie zijn Bert en Ernie?
Binnen.
Wie is Spiro Agnew?
Je ziet er mooi uit.
Dit is de eerste keer dat ik een bad zit, zonder hoeken.
Echt waar?
Ik heb eens nagedacht,
jij met je katheter en zo.
Misschien moeten we een poosje stoppen.
Nee, maak je geen zorgen, het gaat me goed.
Dat is het niet.
Als je je zorgen maakt, om mij te laten zitten,
maakt dat het een stuk gemakkelijker.
Je hebt met Virginia gepraat, hè?
Waarom denk je dat ik dit doe?
Omdat ik je omgepraat heb.
Edward, je bent sterk, maar zo sterk ook weer niet.
Nadat Rachel naar de universiteit ging, ontstond er een gat.
Geen huiswerk meer,
geen schoolvoorstellingen.
Geen huilenden en ruziënde kinderen.
Voor het eerst in 40 jaar, keek ik naar Virginia zonder lawaai,
zonder de dagelijkse afleidingen.
En ik kon me niet meer herinneren, hoe het voelde,
toen ik niet op straat kon lopen, zonder haar hand vast te houden.
Ze was dezelfde vrouw waar ik verliefd op was geworden, ze was niet veranderd.
Maar op de een of de ander manier, was alles anders.
We zijn onderweg iets kwijtgeraakt.
Wie is Charlie McCarthy?
Kijk.
Ik was blij, toen Edward punt negen, van de lijst schrapte.
De grote kat jagen.
Hij stond er echter op, om een paar schoten te lossen.
Eentje bleek genoeg te zijn.
Weet je dat de enige hond, ooit door bliksem getroffen, hier in Egypte was?
Als God je eerder ontmoet had, waren we al dood geweest.
Technisch gezien, kunnen we twee punten doorstrepen.
De piramiden zien.
En iets majestueus meemaken, majestueuzer kan haast niet.
Wacht tot je mijn berg ziet.
O ja.
Maar, dit is ook niet verkeerd.
De antieke Egyptenaren, hadden er een prachtig geloof over.
Als hun zielen bij de hemel kwamen, stelden hun Goden hen twee vragen.
Hun antwoorden bepaalden, of ze toegelaten werden.
Oké, ik hap.
Wat waren de vragen?
Heb je vreugde gevonden in je leven?
Beantwoord de vraag.
Over of ik vreugde gevonden heb?
Heeft jou leven anderen vreugde gebracht?
Wat een vraag.
Ik weet het niet, wat anderen daarvan denken.
Vraag hen.
Ik vraag jou.
Goed.
Laat me het zo zeggen.
Na de scheiding en de vraag over de schuld,
ging Emily bij haar moeder wonen.
Je probeert contact te houden,
maar het blijft bij, vakanties, telefoontjes, verjaardagskaartjes.
Weet je, hoe dan ook.
Emily zit op de universiteit,
ze steunt instanties die armen helpen, dieren helpen.
Ze ontmoet iemand en beslist, dat ze van hem houdt.
Een goeduitziende jongen, gedreven, slim.
Maar er was iets met hem.
Toen ze zeiden dat ze verloofd waren, zei ik dat ik er op tegen was.
Maar het is mijn dochter, natuurlijk.
Ze ging in ieder geval met hem trouwen en onnodig te zeggen, ik was niet uitgenodigd.
Dat deed vast pijn. - Denk je?
De eerste keer dat hij haar sloeg, kwam ze naar me toe.
Ik wou zijn hersens inslaan.
Dat liet ze niet toe.
Ze zei, dat ze van hem hield, hij kon er niets aan doen, hij had wat gedronken.
Het was haar schuld.
Bij de volgende keer kwam ze niet meer.
Mijn ex vertelde het mij, 't was leuk haar stem weer te horen.
Wat deed je toen? - Wat iedere vader zou doen.
Ik regelde het.
Ik belde iemand, die iemand belde, die dit soort zaken regelt.
Ik weet niet wat hij zei, of deed, ik weet alleen dat hij hem niet vermoordde.
En mijn dochter, heeft nooit meer iets van hem gehoord.
Hoe reageerde ze?
Ze schold me uit, dat geloof je niet en erger.
Ze zei, dat ik dood was voor haar.
Ik ben niet trots op alles wat ik deed.
Maar ik weet zeker, dat ik veel hetzelfde zou doen.
Als ze me niet in de Egyptische hemel laten, omdat mijn dochter mij haat.
Dan moet dat maar.
Ik heb je twee vragen beantwoord.
Hoe komen we van deze tombe af?
De vrouw van de keizer heette Mumtaz Mahal, hij was de 5e Moghulkeizer.
Alhoewel het een georganiseerd huwelijk was, waren ze hevig verliefd.
Ze bleven bij elkaar tot ze stierf, bij de geboorte van haar veertiende kind.
Vind je het erg, als ik je Ray noem?
Mijn man Ray.
Luister je wel naar wat ik vertel?
Absoluut, veertien kinderen.
Ik ben er helemaal bij.
Er waren 20 duizend vrijwilligers nodig, die 22 jaar aan dit gebouw werkten.
Elke vierkante meter, is door de Sjah zelf ontworpen.
Dat is echte liefde - Dat is echte liefde.
Dat moet mooi zijn.
Ik weet niet of ik dat geloof, met die 20 duizend vrijwilligers.
De begrafenisplannen, verwarren mij.
In het bijzonder, begraven of cremeren.
Neem nou begraven worden, het zou niet belangrijk moeten zijn,
maar ik ben claustrofobisch.
Als ik nu eens wakker wordt en niemand me hoort?
Maken ze nog steeds kisten met belletjes?
Nee, ik geloof van niet.
En dan het cremeren.
Wat doe je met de as? Begraaf je het, verspreid je het,
zet je het op een plank, of laat je het de Ganges afstromen op een bloemenbed.
En als ik nou de vlammen voel?
Ik wil zeker een crematie.
Misschien moeten we ons laten invriezen, zoals Walt Disney.
Nee, cremeren.
Met de as in een pot, ergens met een mooi uitzicht.
Ik een pot, hè?
Het woord urn, bevalt me niet.
Echt waar, heb je ook gevoelens bij crypte?
Ik vind een oude notenpot prima.
Een pot met noten, hemels.
Het beste wat je voor geld kunt kopen.
Wed daar maar niet op. - Oké.
Kopi Luwak. - Wat heb je daar op tegen?
Te elegant naar mijn smaak.
O ja, te elegant voor mijn man Ray.
Gin. - Verdomme.
Jij hebt alle kaarten.
Dit is geweldig.
Het zou majestueuzer zijn, als we hem konden zien.
Zie je die oude vrouw? We zijn waarschijnlijk eerder dood dan zij.
Een mooie gedachte.
Maar zij zal wel reïncarneren, hoe dat ook maar mag werken.
Boeddhisten geloven, dat ze steeds terugkeren.
Eén niveau hoger of lager, afhankelijk van hoe je geleefd hebt.
Zie je, daar ben ik het kwijt.
Wat moet een slang doen, om op een hoger niveau te komen?
Een perfect slijmspoor achterlaten? - En, slecht nieuws of echt slecht nieuws?
Het eerste.
Het stormt daarboven.
Dank je, Tommy, je kunt die verdomde berg niet eens zien.
Ze laten ons er niet heen vliegen, totdat het beter weer wordt.
Wanneer wordt het beter?
Ergens in de lente.
Dat is het echt slechte nieuws, als jullie dat zouden willen horen.
Misschien de volgende keer beter.
Ja, de volgende lente.
Wat nu?
Jouw berg wil ons wat vertellen.
Hoe bedoel je? - Misschien zijn we lang genoeg onderweg.
Lang genoeg weg, voor wie?
Nee, ik snap het.
De berg zegt ons niet, dat wij naar huis moeten.
De berg zegt jou, dat het tijd wordt voor mij, om naar huis te gaan.
Of niet? - Ja.
Lul, maak je zorgen over je eigen leven, dan doe ik dat over het mijne, oké?
Maak je niet zo boos.
Wat volgt? - Hong Kong.
Zijden pakken en zwart ijs.
De Tibetanen noemen het wierook, de goddelijke moeder der geuren.
Goddelijke moeder van de wereld, in feite.
Volgens de traditionele vertaling.
Dat moet dan gecorrigeerd worden.
Eentje voor mij, alsjeblieft.
Bent u op de berg geweest.
We zijn er net vertrokken.
We wilden naar boven, maar het weer.
Je moet later in het seizoen gaan.
Vertel mij wat. - Ik ben Angelica.
Ik ben Carter.
Sorry, dit klinkt misschien verschrikkelijk, maar...
bent u niet te ver in de jaren, om zo'n berg op te gaan.
Te ver, zo kun je het ook zeggen.
Ik ben boven geweest. - Echt waar?
Ik ben 6000 voet geklommen voor ik er was.
Echt waar?
Hoe was het? - Koud,
meestal, gedurende de dag is de lucht meer zwart dan blauw.
Er is onvoldoende lucht, om het zonlicht te reflecteren.
Maar 's nachts, je hebt nog nooit zoveel sterren gezien.
Ze lijken net buiten bereik en zo helder.
Als kleine gaten, in de bodem van de hemel.
Heb je het gehoord?
Wat gehoord?
Ik las eens over een man, die de top gehaald had.
En daar op de top van de wereld,
ondervond hij die ongekende stilte.
Alsof al het geluid wegviel.
En toen hoorde hij het. - Wat?
Het geluid van de berg.
Hij zei, dat het was, alsof hij de stem van God hoorde.
Ik heb dit nog nooit gedaan.
Dat klinkt als een cliché, maar...
ik heb boven een kamer.
Da's...
Ik bedoel, ik...
Ik waardeer het, maar weet je...
Ze is een erg lieve vrouw.
Ik denk, dat ik de gelukkige ben.
Goed voor u.
Tom, je moet drie dingen onthouden, voor als je ouder wordt.
Vergeet niet je behoefte te doen.
Verspil geen stijve.
En vertrouw geen scheet.
Ik zal er aan denken, als ik een wrak begin te worden.
Da's een goeie.
Laten we naar huis gaan. - Pardon?
Ik wil naar huis. - Ik dacht...
En die zijden pakken dan?
Dat was erg slim van jou, Edward.
Hoe wist je dat ik het niet door zou zetten?
Dat wist ik niet.
Ik ben trots op je.
Niemand geeft er om wat jij denkt.
Amerika.
Hé Tommy, waarom nemen we een omweg.
Er was een ongeluk, daarom nemen we zijwegen.
Waarom...?
O mijn God.
We hebben haar opgezocht, omdat je misschien zou besluiten...
Was dit jouw idee, Tom? - Nee, mijn idee.
Ik heb hem omgepraat. - Je hebt hem omgepraat.
Wacht, Edward, wacht.
Waar ben je zo bang voor?
Alleen omdat ik je mijn verhaal vertelde, wil niet zeggen dat je er deel van uitmaakt.
Net zoals die mevrouw aan de bar?
Da's anders. - Hoe bedoel je anders?
Omdat dat zo is. - Hoe dan?
Jij hebt er geen idee van wie ik ben.
Ik heb een miljardenbedrijf opgebouwd, uit het niets.
Presidenten hebben me om advies gevraagd. Ik heb gedineerd met de royalty.
En wat wil je, moet deze reis me wat betekenen?
Alsof het me zou veranderen?
Wat verwacht je van me Carter? Moet ik aankloppen.
Ze opent de deur, verrast, boos.
Maar ik vertel hoeveel ik van haar hou en haar mis.
En trouwens, ik ga binnenkort dood.
Dus geef ik je een handreiking, omdat ik niet alleen wil sterven?
Iedereen is bang om alleen te sterven. - Ik ben niet iedereen.
Dit was voor de lol, meer is het nooit geweest.
Nee, je mag er niet in, bel maar een taxi.
Hemelse Vader, we willen u danken voor deze dag.
Voor dat we onze familie hier weer bij elkaar hebben.
Heer we willen u bedanken, dat u mijn man en hun vader terugbracht.
Huilt hij? - Ik weet het niet.
Hij was altijd zo vrolijk.
Ik heb iets voor ons. Ik wist niet of ik het nog nodig had.
Weet je hoelang dit geleden is? - Wil ik dat weten?
Langer dan dat.
Ik voel me net een teenager.
Alsof het onze eerste keer is.
Toen we teenagers waren, kwamen we de kamer niet uit.
Ik weet het nog van die eerste keer, er werden geen spelletjes gespeeld.
Je zat overal aan me...
Je speelt verstoppertje, hè? Oké.
Wat resulteerde in een 15% toename, van de inkomsten na de verkoop.
Mr. Cole.
Heb je ooit de 'Divine Comedy' gelezen?
Pardon.
De 'Divine Comedy', Dante Alighieri's reis naar de hel.
Misschien moeten we een pauze nemen.
Geen pauzes, ik zit in een remissie.
Mijn verdomt medisch wonder.
Ik vraag gewoon of jullie, de 'Divine Comedy' gelezen hebben.
Sir, u heeft telefoon.
Tommy, niet nu.
Ik denk, dat u dit moet aannemen.
Wat is de prognose?
Er zijn uitzaaiingen in de hersenen.
Uitzaaiingen? Operabel?
De kansen zijn niet, zoals we zouden willen.
Kansen...
Hoe gaat het met hem? - Het gaat wel.
Hij wou, dat ik dit aan je gaf.
Ik zou wachten tot na... maar...
Ze heeft nog nooit naar me geluisterd.
Waarom nu nog veranderen?
Je ziet er beroerd uit, man.
Dank je. - Behandelen ze je goed?
Die zeiksoep is nog steeds slecht.
Ik zal er met ze over praten. - Doe dat.
Mag ik wat water?
Water mag niet, maar ik haal van die citroenstaafjes, goed?
Drink je nog steeds die elegante koffie?
Wat? Ben je bezeten.
Lees dit maar.
Kopi Luwak is de duurste koffie ter wereld.
Voor sommigen valt het in de categorie, te goed om waar te zijn.
In een dorp op Sumatra, waar de bonen verbouwd worden,
leeft een groep wilde boomkatten.
Deze katten eten de bonen, verteren ze
en poepen ze weer uit.
De dorpsbewoners verzamelen de uitwerpselen en verwerken ze.
Het is de combinatie van de bonen en het verteringsproces van de boomkatten,
dat Kopi Luwak, zijn bijzondere geur en aroma geeft.
Je houdt me voor de gek?
Nee, dat deden de katten.
Heb je een pen? Geef me een pen.
LACHEN TOT IK HUIL.
Het is nog niet klaar.
Dit is geen zaak voor één man.
Ik ben bang, dat dat wel zo is.
We zijn klaar.
Ik ben hier, als je terugkomt.
Dat lijkt me goed.
Beste Edward;
Ik heb de laatste dagen gedubd, of ik dit wel moest opschrijven.
Uiteindelijk realiseerde ik me, dat het me zou spijten, als ik het niet zou doen.
Dus daar gaat ie.
Toen we elkaar het laatst zagen, sloegen we een minder vriendelijke toon aan.
Ik wou niet, dat onze reis zo zou eindigen.
Ik veronderstel, dat ik verantwoordelijk was en dat spijt me.
Maar, als ik de kans kreeg, zou ik het weer doen.
Virginia zei, dat ik als vreemdeling vertrok en als echtgenoot terugkwam.
Dat is dankzij jou.
Ik kan je niet terugbetalen, voor wat je allemaal voor mij deed.
Dat probeer ik dan ook maar niet, ik wil je vragen, iets anders voor me te doen.
Vind de vreugde in je leven.
Je zei, dat je niet als iedereen was.
Dat is zeker waar, jij bent zeker niet als iedereen.
Maar, iedereen is iedereen.
Mijn pastoor zegt altijd, dat onze levens stroompjes zijn,
die in dezelfde rivier stromen.
Naar wat er ook maar moge zijn, in de mist, na de watervallen.
Dag lieverd.
Vind de vreugde in je leven, Edward.
KUS HET MOOISTE MEISJE TER WERELD.
Mijn lieve vriend, doe je ogen dicht.
En laat het water je naar huis brengen.
Goedemiddag, mijn naam is Edward Cole.
Ik weet niet wat mensen zeggen, bij dit soort aangelegenheden,
want in alle oprechtheid,
ik heb geprobeerd ze te vermijden.
Het is simpel, ik hield van hem.
En ik mis hem.
Carter en ik zagen samen de wereld.
En dat is bijzonder,
want drie maanden geleden, waren we vreemden voor elkaar.
HELP EEN VREEMDE OM GOED TE DOEN.
Ik hoop, dat ik niet egoïstisch overkom.
Maar de laatste maanden van zijn leven,
waren mijn beste maanden.
Hij redde mijn leven en hij wist dat, voor ik het wist.
Ik ben uitermate trots,
dat deze man mij wilde kennen.
Achteraf kan ik zeggen, dat we vreugde in elkaars leven brachten.
Op een dag,
als ik naar een laatste rustplaats ga.
Als ik wakker wordt naast een zekere muur, met een poort,
hoop ik dat Carter daar is,
om voor me te pleiten
en me de andere zijde wil laten zien.
Edward Perrimont Cole stierf in mei.
Het was op een zondagmiddag en er was geen wolkje aan de hemel.
Hij werd 81 jaar oud.
IETS MAJESTUEES MEEMAKEN
Zelf nu weet ik niet, hoe een leven gemeten wordt.
Maar dit kan ik wel zeggen.
Ik weet, dat toen hij stierf, zijn ogen gesloten waren
en zijn hart wijd open stond.
Ik ben er aardig zeker van, dat hij blij was met zijn laatste rustplaats.
Omdat hij op de berg begraven werd.
En dat was tegen de wet.